شماره ۷
بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحِیم
اَلسَّلامُ عَلَیکُم وَ رَحمَتُ اللهِ وَ بَرَکاتُه
دانش آموزان عزیز، در اینجا با افعال کمکی در زبان یونانی آشنا می شویم
افعال کمکی انواع مختلف را دارا می باشد
آنچه را که در پائین مشاهده می کنید، خوب بخوانید و حفظ کنید
چگونگی افعال کمکی
_________________________________________
ΕΠΙΡΡΗΜΑΤΑ = افعال کمکی
_________________________________________
■ Πρώτο μέρος = فصل اوّل
■ ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΑ = سوالی
_________________________________________
▪ Τοπικά: = مکانی
• Πού = کجا
_________________________________________
▪ Χρονικά = زمانی
• Πότε = چی وقت
_________________________________________
▪ Τροπικά = نحوی
• Πώς = چی گونه
_________________________________________
▪ Ποσοτικά = مقداری
• Πόσο = چی مقدار
____________________☆☆_________________
■ Δεύτερο μέρος = فصل دوّم
■ ΑΟΡΙΣΤΑ = نا مشخص
▪ Τοπικά = مکانی
• κάπου = کدام جای
• πουθενά = هیچ جا
_________________________________________
▪ Χρονικά = زمانی
• κάποτε = کدام وقتی
• που και που = گه گاهی
• πότε πότε = هر ازگاهی
• άλλοτε = گاهی اوقات
_________________________________________
▪ Τροπικά = نحوی
• κάπως = به نحوی
• αλλιώς = در غیر اینصورت
• αλλιώτικα = طوری دیگه
_________________________________________
▪ Ποσοτικά = مقداری
• κάμποσο = یک مقداری
___________________☆☆__________________
■ Τρίτο μέρος = فصل سوّم
■ ΔΕΙΚΤΙΚΑ = اشاره
▪ Τοπικά = مکانی
• εδώ = اینجا
• εκεί = آنجا
• αυτού = از آن
• παντού = همه جا
_________________________________________
▪ Χρονικά = زمانی
• τότε = آن وقت
• τώρα = الآن
• ποτέ = هرگز
_________________________________________
▪ Τροπικά = نحوی
• έτσι = اینطور
• μαζί = باهم
_________________________________________
▪ Ποσοτικά = مقداری
• τόσο = اینقدر
__________________☆☆___________________
■ Τέταρτο μέρος = فصل چهارم
■ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ = رجوع، حروف ربط
▪ Τοπικά = مکانی
• εκεί που = آنجا که
• όπου = (هر جا (هر جایکه
• οπουδήποτε = هر جایکه است
_________________________________________
▪ Χρονικά = زمانی
• τότε που = آنوقت که
• όποτε = هروقت
• οποτεδήποτε = هر وقت که
_________________________________________
▪ Τροπικά = نحوی
• όπως = همانندی
• καθώς = همانطوریکه
• ως = به عنوان
• σαν = مثلی
_________________________________________
▪ Ποσοτικά = مقداری
όσο = هر قدر
οσοδήποτε = هر قدر که است
___________________☆☆__________________
■ Πέμπτο μέρος = فصل پنجم
■ ΔΙΑΦΟΡΑ = انواع مختلف
▪ Τοπικά = مکانی
| • (ε)πάνω = بالا _ از بالا • κάτω = پائین • καταγής = بر روی زمین • μέσα = داخل • έξω = بیرون • (ε)μπρός = جلو • πίσω = عقب • δεξιά = راست • αριστερά = چب • ψηλά = بلند • χαμηλά = پخج (پائین • πλάι = پهلو • δίπλα = در کنار • κοντά = نزدیک • μακριά = دور • απέναντι = روبرو • γύρω = دوربر • ολόγυρα = دور کامل • μεταξύ = مابین • αναμεταξύ = یک درمیان • ανάμεσα = در میان • πέρα = در آنجا • αντίπερα = آن طرف دیگه • Βορράς = شمال • νότιος = جنوب • Ανατολή = شرق • Δύση = غرب • ανατολικά = شرقی Βόρεια = شمالی Νότια = جنوبی Βορειοδυτικά = شمال غربی Νοτιοδυτικά = جنوب غربی κτλ. = و غیره |
_________________________________________
▪ Χρονικά = زمانی
• αμέσως = بلافاصه
• ευθύς = روراست
• κιόλας = حتی
• ήδη = (از پیش (قبلاً
• πια = دیگه—–> δεν είναι πια εδώ = دیگه اینجا نیست
• μόλις = همین الآن
• ακόμη (ακόμα) = هنوز (یکی دیگه
• πάλι = دوباره
• ξανά = مجدداً
• σνχνά = مرتّب
• συνήθως = معمولاً
• ύστερα = بعداً
• έπειτα = بعد از آن
• κατόπιν = همینکه
• πρώτα = اوّل
• πριν = قبل
• πρωτύτερα = قبل از همه
• νωρίς = زود
• αργά = دیر
• γρήγορα = سریع
• συνάμα = در همان زمان
• αδιάκοπα = بدون وقفه
• έγκαιρα = سری وقت
• Εχθές = دیروز
• προχθές = پری روز
• σήμερα = امروز
• απόψε = امشب
• αύριο = فردا
• μεθαύριο = پس فردا
• πέρυσι = سال گذشته
• πρόπερσι = دوسال قبل
• φέτος = امسال
• του χρόνου = سال آینده
κτλ. = و غیره
_________________________________________
▪ Τροπικά = نحوی
• καλά = خوب
• κακά = بد
• σιγά = آرام
• ξαφνικά = ناگهان
• ίσια = راست
• ωραία = زیبا
• χωριστά = جداگانه
• μόνο = فقط
• μονάχα = تنها
• διαρκώς = طولانی
• μεμιάς = یک باره
• μονομιάς = در یک بار
• επίσης = همچنین
• επικεφαλής = سر
• ιδίως = بویژه
• κυρίως = بخصوص
• ειδεμή = در غیر اینصورت
• τυχόν = تصادفی
• καλώς = (خوب (موافق
• ακριβώς = دقیقاً
• εντελώς = ًکاملا
• ευτυχώς = خوشبختانه
• εξής = از قرار زیل
• ελληνικά = جنس یونانی
• γαλλικά = جنس فرانسوی
• χωριάτικα = روستائی
κτλ = و غیره
________________________________________
▪ Ποσοτικά = مقداری
• μόνο = فقط
• πολύ = زیاد
• περισσότερο = بشتر
• πιο = قدری
• λίγο = کم
• λιγάκι = کمی
• λιγότερο = کمتر
• κομμάτι = تکه
• αρκετά = کافی
• σχεδόν = تقریباً
• τουλάχιστο(ν) = حداقل
• πάνω κάτω = بالا پائین
• περίπου = حدوداً
• καθόλου = اصلاً
• διόλου = هیچ
• ολωσδιόλου = کاملاً
• ολότελα = بطوری کامل
• μάλλον = احتمالاً
• εξίσου = به همان اندازه
• μόλις = به مجرای
κτλ. = و غیره
_________________________________________
▪ Βεβαιωτικά = تائید کننده
•ναι = بلی
• μάλιστα = بلی قربان
• βέβαια = البته
• βεβαιότατα = مطمئناً
• ορισμένως = قطعاً
• αλήθεια (αληθινά) = راست _ راستی
• σωστά = درست
_________________________________________
▪ Διστακτικά = تردیدانه
• ίσως = شاید
• τάχα (τάχατε) = اینکه
• δήθεν = ظاهراً
• πιθανόν = احتمالی
• άραγε = پس
_________________________________________
▪ Αρνητικά = نفی کردن
• όχι = نه
• δε(ν) = بیان کننده منفی
• δεν ξέρω = نمی دانم
• μη(ν) = بیان کننده منفی
• μην το κάνεις = انجامش نده
• όχι βέβαια = ًنه مسلما
_________________________________________
دانش آموزان گرامی، برای نوشتن اینها خیلی وقت صرف کردم. امیدوارم که همه آنها را بخوانید و حفظ کنید.
کم بخوانید و خوب بیاموزد
کم بیاموزید و همیشه بیاموزید
بنده را هم از دعای خیر تان فراموش نکنید
آموزش زبان یونانی 