شماره ۲
بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحِیم
اَلسَّلامُ عَلَیکُم وَ رَحمَتُ اللهِ وَ بَرَکاتُه
دانش آموزان گرامی، در اینجا با دستور زبان یونانی شماره ۲ آشنا می شویم
_________________________________________
■ Πρώτο μέρος = فصل اوّل
در دستور زبان یونانی شماره ۱ با یک سری قواعد آشنا شدیم که نمایانگر چگونگی اسامی و صفات و همچنان ضمایر فاعلی بود
در اینجا ضمایر فاعلی را یک بار دیگه به صورت خلاصه می آورم
_________________________________________
دانش آموزان محترم، این درس هیچ ربطی به درس کتبی که در پائین مشاهده می کنید، ندارد. این را فقط برای اطلاعات بشتر دروس مان در سایت یوتیوب برای شما در اینجا گذاشته ام. شما می‌توانید دروس ما را در سایت یوتیوب هم دنبال کنید. با وارد نمودن اسم کامل وبلاگ ما در سایت یوتیوب، وارد کانال ما شوید
■ ΠΡΟΣΩΠΙΚΈΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ = ضمایر شخصی
■ Ονομαστική Πτώση = ضمایر فاعلی
▪ Ενικός αριθμός = مفرد
● Εγώ = من
● Εσύ = تو
● Αυτός = (آن (مذکّر
● Αυτή = (آن (مؤنّث
● Αυτό = (آن (خنثی
_________________________________________
■ Πληθυντικός αριθμός = جمع
● Εμείς = ما
● Εσείς = شما
● Αυτοί = (آنها (ذکُور
● Αυτές = (آنها (اُناث
● Αυτά = (آنها (خنثی
_________________________________________
■ Δεύτερο μέρος = فصل دوّم
در زبان یونانی چیزی داریم بنام پیشوند. حال در پائین با آن آشنا می شویم
■ Τα άρθρα = پیشوند ها
■ ο,η,το {جمع _ مفرد} οι,οι,τα
پیشوند ها چیزی است که معرّف سه گروه مختلف هستند . با پیشوند گروه : مذکّر _ مؤنّث و ختثی را مشخص می کنیم . برای اینکه بتوانیم درست صحبت کنیم، باید با پیشوند ها آشنای کامل داشته باشیم . پیشوند ها رول بسیار مهم را در جدا سازی سه گروه اِفا میکنند
_________________________________________
Ενικός αριθμός = مفرد
● Εγώ _ من
● Εσύ _ تو
● Αυτός ο = (آن (مرد
● Αυτή η = (آن (زن
● Αυτό το = (آن (ختثی
_________________________________________
Πληθυντικός αριθμός = جمع
● Εμείς οι = ما
● Εσείς οι = شما
● Αυτοί οι = (آنها (مردان
● Αυτές οι = (آنها (زنان
● Αυτά τα = (آنها (خنثی
_________________________________________
دانش آموزان عزیز، همانطوریکه در بالا مشاهده میکنید، از پیشوند ها به صورت مختلف استفاده میکنیم. برای اوّل و دوّم شخص مفرد، هیچ گونه پیشوند به کار نمی رود. و امّا سوّم شخص مفرد برای هرکدام از گروه: مذکّر _ مؤنّث و خنثی، پیشوند های مختلف استفاده می شوند. همانطوریکه در امثال بالا مشاهده کردید. از پیشوند ها برای دسته جمع، گروه ذکُور _ اُناث از یک نوع پیشوند استفاده می شود. و امّا برای دسته جمع گروه خنثی از پیشوند خاص خودش استفاده می شود. آنچه را که در نمونه بالا می خوانید، با دقت بخوانید و بنویسید
خاطر نشان میکنم اینکه ما باید بدانیم، چی موقع از پیشوند ها استفاده کنیم. گاهی اوقات نیاز به استفاده ای آنها نداریم و گاهی هم داریم. به امثال پائین توجه فرمائید
_________________________________________
■ Τρίτο μέρος = فصل سوّم
● Αυτός ο άνθρωπος, είναι πολύ καλός = آن شخص، خیلی آدم خوب است
● Αυτός κάθε φορά που έρχεται, μας χαμογελάει = آن مرد هر دفعه که می آید، به ما لبخند می زند
● Αυτή η κυρία, είναι η δασκάλα μας = آن خانم، خانم معلم ما است
● Αυτή είναι δασκάλα = آن زن معلم است
● Αυτό το παιδί, πάντα παίρνει άριστα στην τάξη του = آن پسر بچه، همیشه در کلاسش نمره اعلی می گیرد
● Αυτός είναι, παρά πολύ καλός = آن پسر بچه، خیلی خیلی خوب است
● Εμείς οι τρείς, κάθε μέρα πηγαίνουμε στο Σινεμά = ما سه نفر، هر روز به سینما می روبم
● Εμείς είμαστε φίλοι = ما باهم دوست هستیم
● Αυτοί οι άνδρες, έρχονται στο χωριό μας κάθε καλοκαίρι = آن مردان، هر تابستان در روستا ای ما می آیند
● Αυτοί είναι τουρίστες = آنها توریست هستند
● Αυτές οι γυναίκες, είναι πολύ όμορφες = آن زنان، خیلی زیبا هستند
● Αυτές είναι όμορφες = آن زنان زیبا هستند
دانش آموزان گرامی، همانطوریکه در امثال بالا مشاهده کردید، از پیشوند ها همیشه در جای خودش استفاده میکنیم. در همه جا استفاده کردن از آنها الزامی نیست. بستگی دارد که ما آن جمله را چگونه استفاده کنیم
امثال بالا را خیلی با دقت بخوانید و آنها را خوب بیاموزید
در دستور زبان یونانی شماره ۳ انشاءالله به بقیه ضمایر شخصی می پردازیم
خوب بخوانید و خوب بیاموزید
کم بیاموزید و همیشه بیاموزید
بنده را هم از دعای خیر تان فراموش نکنید
آموزش زبان یونانی 