دستور زبان یونانی شماره _۶

شماره ۶

بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحِیم

اَلسَّلامُ عَلَیکُم وَ رَحمَتُ اللهِ وَ بَرَکاتُه

دانش آموزان عزیز، در اینجا با چگونگی صرف افعال در هشت زمان مختلف آشنا می شویم. فعل مورد نظر ما (حل کردن) است

■ Η λύση = (راه حل (حل کردن

■ Λύνοντας = (…..حل کرده… (با حل کردن

یک : شکر را در داخل آب حل کرده و بنوشید

دو : با حل کردن فلان مشکل، کار ما آسان خواهد شد

■ Λυμένο = (حل شده(محلول

● Λύνω = حل میکنم 

● Να λύσω; =  حلش کنم؟

■ Να <—–  شما برای هر فعل می توانید از کلمه ای برای سوالی کردن آن استفاده کنید

_________________________________________

….زمان ها بر سه گروه مختلف تقسیم میشوند: زمان

■ Παρελθόν = زمان گذشته

■ Παρόν = زمان حال

■ Μέλλον = زمان آینده

هر زمان در دسته های مختلف دیگه تقسیم میشوند. با آنها در پائین آشنا خواهیم شد

چگونگی صرف افعال

____________________۱____________________

■ Ο ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ = زمان حال ساده

● Λύνω = حل میکنم

_____________________۲___________________

■ Ο ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΣ = زمان گذشته استمراری

● Έλυνα = حل می کردم

_____________________۳___________________

■ Ο ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΤΙΚΟΣ ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ = زمان آینده استمراری

● Θα λύνω = (مداوم حل میکنم(همیشه حل میکنم

زمان آینده استمراری نشان دهنده عملی است که، برای مدت زمان زیاد در آینده صورت گیرد. بطوری مثال: شخصی میگوید، من کل شب را درس خواهم خواند. یا از فردا به بعد، هر روز ساعت ۷ صبح بلند خواهم شد

در زبان فارسی برای بیان نمودن این عمل، از زمان آینده ساده  استفاده میکنیم

(از فردا به بعد، هر روز ساعت ۷ صبح بلند خواهم شد)

امّا در زبان یونانی، برای بیان نمودن این عمل، از زمان آینده استمراری، استفاده می شود. به مثال پائین توجه فرمائید

■ Θα ξυπνήσω = بیدار خواهم شد

■ Θα ξυπνώ = مداوم بیدار می شوم

■ Από αύριο και μετά , κάθε μέρα θα ξυπνώ στις 07:00 το πρωί = از فردا به بعد، هر روز ساعت ۰۷:۰۰ صبح بلند می شوم

_____________________۴___________________

■ Ο ΑΟΡΙΣΤΟΣ = زمان گذشته ساده

● Έλυσα = حل کردم

_____________________۵___________________

■ Ο ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ = زمان آینده ساده

● Θα λύσω = حل خواهم کرد

_____________________۶___________________

■ Ο ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣ = زمان حال کامل

● Έχω λύσει = حل کرده ام

_____________________۷___________________

■ Ο ΥΠΕΡΣΥΝΤΕΛΙΚΟΣ = زمان گذشته کامل

● Είχα λύσει = حل کرده بودم

_____________________۸___________________

■ Ο ΣΥΝΤΕΛΕΜΕΝΟΣ ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ = زمان آینده کامل

● Θα έχω λύσει = وقت حل کرده ام

زمان آینده کامل نمایانگر عملی است که در آینده، قبل از زمان معیّن انجام گیرد

بطوری مثال، شخصی میگوید: من با آقای رئیس فلان دفتر قرار ملاقات دارم. به طرف ساعت خود نگاه میکند و میگوید آه! الان دیگه خیلی دیرم شده. تا من به دفتر ایشان می رسم، ایشان وقت از دفتر خودش رفته است

____________________☆☆_________________

دانش آموزان گرامی، هرگونه سوال یا نظریه دارید میتوانید درخواست یا پیشنهاد دهید

بنده ای حقیر را هم از دعای خیر تان فراموش نکنید