دستور زبان یونانی شماره _۱

شماره_ ۱

بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحِیم

اَلسَّلامُ عَلَیکُم وَ رَحمَتُ اللهِ وَ بَرَکاتُه

دانش آموزان گرامی، در اینجا با دستور زبان یونانی شماره ۱ آشنا می شویم

زبان یونانی همانند بقیه زبان ها دارای قواعد و قوانین بسیار محکم است . در این زبان، برعکس زبان فارسی قواعدی وجود دارند بسیار کامل و بدون نقض . ما زمانیکه با این زبان کمی آشنا شویم، بخصوص با افعال، که از هشت زمان مختلف بر گرفته، متوجه می شویم که این زبان واقعاً از قواعد بسیار عالی برخوردار است . در این زبان، صفات همیشه قبل از اسم قرار می گیرند. افعال، همیشه دنباله رو ای اسامی و صفات هستند. به این معنی که اگر اسم و صفت به صورت مفرد یا جمع ادا شود، افعال هم به همان ترتیب ادا می شوند که با آنها در پائین آشنا خواهیم شد.

• 

_______________________________________

دانش آموزان گرامی، شما میتوانید از دروس ما در سایت یوتیوب هم مستفید گردید. فقط کافی است اسم سایت را بطوری کامل در جستجوگر سایت یوتیوب وارد کنید، و به همین راحتی وارد کانال ما در سایت یوتیوب شوید

■ Πρώτο μέρος = فصل اوّل

در ابتدا با یک مثال در زبان فارسی آغاز میکنیم

آدم) خوب، همیشه از حرف هاش پیداست [مفرد)

آدمهای) خوب، همیشه از حرف هایشان پیدا هستند [جمع)

در مثال بالا متوجه می شویم که اسم قبل از صفت قرار گرفته است و همچنان افعال همانند اسم و صفت به صورت جمع و مفرد ادا گردیده است.

حال با همین مثال در پائین به زبان یونانی می پردازیم که البته قدری امثال دیگر را هم به آنها می افزائیم

شما میتوانید صفات را در هردو زبان در داخل پارانتس مشاهده نمائید

_______________________________________

■ Ο (καλός) άνθρωπος, φαίνεται από τα λόγια του = آدم (خوب)، از حرف هاش پیداست

■ Οι (καλοί) άνθρωποι, φαίνονται από τα λόγια τους = آدمهای (خوب)، از حرف هایشان پیدا هستند

■ Το (καλό) πράγμα, αργεί να γίνει = کار خوب)، زمان می برد انجام گیرد)

■ Τα (καλά) πράγματα, αργούν να γίνουν = کارهای (خوب)، زمان می برند انجام گیرند

■ Η (καλή) πράξη, ποτέ δεν πάει χαμένη = عملکرد (خوب)، هیچوقت هدر نمی رود

■ Οι (καλές) πράξεις ποτέ δεν πάνε χαμένες = عملکرد های (خوب)، هیچوقت هدر نمی روند

دانش آموزان گرامی، همانطوریکه در بالا مشاهده کردید، در زبان یونانی بر عکس زبان فارسی صفات قبل از اسم قرار می گیرند. و از همه مهم تر اینکه باید متوجه باشیم اسامی و صفات را از گروه خودشان استفاده کنیم. در زبان یونانی، تمام اسامی و صفات در سه گروه : مذکّر _ مؤنّث _ خنثی به صورت جمع و مفرد قرار دارند که هر گروه مستقیلاً به صورت جمع و مفرد ادا می شوند. در زبان فارسی، مذکّر به مرد، مؤنّث به زن و خنثی به اشیاء گویند.  امّا در زبان یونانی، این چنین نیست. در این زبان، اشیاء و حیوانات هم دارای گروه: مذکّر _ مؤنّث_ و خنثی هستند. با آنها در آینده انشاءالله آشنا خواهیم شد .

_______________________________________

■ Δεύτερο μέρος = فصل دوّم

ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΝΤΩΝΥΜΙΕΣ = ضمایر شخصی

■ Ονομαστική Πτώση = ضمایر فاعلی

■ Ενικός αριθμός = مفرد

● Εγώ <—-من = <—اِغُو

● Εσύ <— تو = <—اِسِی

● Αυτός (آن (مذکّر

● Αυτή = (آن (مؤنّث

● Αυτό = (آن (خنثی

_______________________________________

■ Πληθυντικός αριθμός = جمع

● Εμείς = ما

● Εσείς = شما

● Αυτοί = (آنها (ذکُور

● Αυτές = (آنها (اُناث

● Αυτά = (آنها (خنثی

_______________________________________

دانش آموزان گرامی، همانطوریکه در بالا مشاهده کردید، سوّم شخص جمع و مفرد، به سه گروه تقسیم میشوند: مذکّر _مؤنّث _خنثی

_______________________________________

در دستور زبان یونانی شماره ۲ به بقیه ضمایر شخصی می پردازیم

خوب بخوانید، خوب یاد بگیرید . کم بخوانید، همیشه بخوانید

بنده را هم از دعای خیر تان فراموش نکنید